Heaven's Kitchen
Heaven's Kitchen
Yes, it's here
(Heaven's Kitchen)
I'm in the Heaven's Kitchen
明日があって
아시타가앗테
내일이 있고
そこが何色でいても
소코가나니이로데이테모
그곳이 어떤 색깔로 있어도
風はあなたのほほに
카제와아나타노호호니
바람은 너의 뺨에
吹いてくるだろう
후이테쿠루다로-
불어 올거야
I'm in good voice
胸が響いたの
무네가히비이타노
가슴이 울려
ここに 私が居ることを
코코니 와타시가이루코토오
여기에 내가 있는 것을
忘れないでいて
와스레나이데이테
잊지말아
Heaven's Kitchen
Heaven's Kitchen
Yes, it's here
(Heaven's Kitchen)
I'm in the Heaven's Kitchen
Sometimes I get sick of words like
genious, real power a man of great talent
I don't wanna hear that
We don't wanna hear that
I just want expressing myself
I need somebody to love me, hug me all my life
That's why I came here, Heaven's Kitchen
Where is my saviour?
I mean, I wanna be happy again
Heaven, Heaven, Heaven's Kitchen
何もなくって
나니모나쿳테
아무것도 없고
とても疲れはててても
토테모츠카레하테테테모
너무 지쳐 있어도
なぜかそこに立ってる
나제카소코니탓테루
어쩐지 거기에 서 있어
自分見つめてる
지분미츠메테루
자신을 바라보고 있어
Heaven's Kitchen
Heaven's Kitchen
Yes, it's here
(Heaven's Kitchen)
I'm in the Heaven's Kitchen
애니메이션 볼때(5화까지 보다 관뒀지만) 이 춤을 추는 엔딩이 참 인상깊었다. 전 세계적으로 아는 사람들 사이에서는 유명해져서 여러 사람들이 자신이 따라서 춤을 춘것이나스톱모션 애니메이션으로 찍은것들이 유튜브에 올라오고는 했다. 엔딩에서는 이미지나 스탭롤 등으로 가려진 부분이 많았는데 오늘 완전한 버전을 발견!
夜靜靜靜的夜 밤, 아주 조용한 밤이에요. 我們期待相見 우리들이 서로 만날 그 날을 기다립니다. 希望美夢能實現 우리들의 아름다운 꿈이 실현되기를 빌어요. 在去年的冬天 작년 겨울 把思念化成雪 우리들의 회상이 눈이 되어 在天空飄蕩 하늘에 휘날리고 在 我心中紛飛 당신과 나의 마음에 흩날립니다. 把祝福化成雪一片片 축복이 한 송이 눈이 되어 讓雪花穿梭每 寂寞 눈송이가 하나의 외로움이 되어 흩내립니다. 就快要下雪了 눈이 내리려고 해요. 就快要下雪 눈이 내리려고 해요. 月光 滿銀色的天 달빛이 하늘을 은빛으로 가득 채우고 安靜征服幇助 冷的夜 고요함이 차가운 밤을 뒤덮어요. 就快要下雪了 눈이 내리려고 해요. 就快要下雪 눈이 내리려고 해요. 記得冬季相見 겨울에 우리들의 만남을 기억해요.
게임판 신조협려 타이틀곡 노래 왕우첩 번역은 아이스 님
처음으로 중국어가 아름답다고 느낀 노래. 홈페이지를 만들었을때 1년가까이 배경음악으로 사용했었다.
i followed you ..foolishly you were at a smoky bar, you were out til three sat alone inside my car, it was nearly four we were gonna wait for you all night so i locked the door
i was gonna spend the night, coulda been okay we were gonna talk all night, till i went away remember how you used to say, can't stay up late a minute later we're older now, i can't stay awake i'm driving by your parent's farm, in the Chevrolet i remember that rusty car, like it was yesterday
saw my brother driving by, the other day i wished that i'd go out to him, but he drove away saw my sister standing there, standing in rain then i thought about nothing, that it feels the same
another day, come and gone don't think i can ever sing that song little secrets we bring along i'm taking my time, trailing behind, i thought of you today is the day i think of you