하버드대 도서관의 명언 이라는 글은 가짜

다들 싸이월드나 포털게시판, 블로그 등에서 하버드 대학 도서관의 학구적이고 고색창연한 이미지와 함께 있는 "하버대대학 도서관 정문(벽)에 있는 명언" 류의 글들을 많이 보셨을 것이다. 지금 잠을 자면 꿈을 꾸지만 공부하면 꿈을 이룬다...운운.

처음 봤을때부터 거슬려서 그 인증소스를 찾으려고(하버드대 도서관 벽에  그 글이 있는 사진!)하다가 귀찮아서 말았는데 오늘 도서관 야간근무라 심심해서 검색해봤는데 금방 나온다.

역시나 훼이크다!!!!

http://www3.sympatico.ca/dstephen1/fake-harvard.htm
중국 네티즌이 여러버전의 하버드대 명언 시리즈를 분석해 두었다.
영어로 된것도 여러 버전이 있는데 이 웹페이지에서는 중국어로 된 것을 번역기로 돌렸다고 한다.

한국쪽 웹에서 도는것도 보면 한국어 표현을 그대로 번역한 티가 난다.
http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?userId=emlqltl&logId=4285465
이 링크에 14번 같이..
개같이 공부해서 정승같이 놀자
Study like a dog and play like a premier. ㅋㅋㅋ
저같이 영어 짧은 사람이 봐도 딱 티가 납니다.


뭐 좋은 말이기는 하지만 하버드대 도서관에 있는 글은 아닙니다.