Sunday moring / The Velvet Underground

1. Sunday Morning

sunday morning brings the dawn in
일요일 아침은 여명을 불러들여

it's just a restless feeling by my side early dawning
그 조짐 그것은 그저 내 옆의 불안한 감정이지

sunday morning it's just the wasted years so close behind
일요일 아침 그건 그저 바로 내 등뒤의 허송 세월들이야

watch out the world's behind you
조심해 바로 니 뒤에 세상이 있어

there's always someone around you who will call it's nothing at all
언제나 네 주변에는 그건 아무것도 아니라고 말할 그 누군가가 있지

sunday morning and i'm falling
일요일 아침이야 난 빠져드는 중이지.

i've got a feeling i don't want to know early dawning
난 그 조짐을 알기 싫어 할 것만 같은 느낌이야.

sunday morning it's all the streets you crossed.not so long ago
일요일 아침 그건 그리 오래 전이 아닌 그 시절 네가 건넌 그 모든 거리들이야

watch out the world's behind you
조심해 바로 니 뒤에 세상이 있어

there's always someone around you willcall it' nothing at all
언제나 니 주변에는 그건 아무것도 아니라고 말할 그 누군가가 있지

역:네이버 지식인에 누군가~

-----
벨벳 언더그라운드의 기타리스트 스털링 모리슨는 이 곡을 '모든 사람들이 교회로 가고 찬란한 태양이 떠오른 일요일 아침, 마치 드라큘라가 된 것 같은 기분을 묘사'하고 있는 곡이라고 했다.

나는 60년대에 미국에서 20대를 보냈어도 괜찮았을것이다. 이 노래가 위로해 줬을거니까.