요건 덤

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

닥치고 Ben Folds  (0) 2008.11.10
R.P.G Shine / W&Whale  (7) 2008.10.19
지켜야 할것이 있다면 작은 용사~  (3) 2008.09.16
Such great heights / Postal Service  (2) 2008.08.25
자- 초난강 힘내어 가보자!!  (1) 2008.08.10

Online Videos by Veoh.com
 


リトルブレイバLittle Braver / Bump Of Chicken



'음악과영상' 카테고리의 다른 글

R.P.G Shine / W&Whale  (7) 2008.10.19
달이 차오른다, 가자 / 장기하와 얼굴들  (4) 2008.10.19
Such great heights / Postal Service  (2) 2008.08.25
자- 초난강 힘내어 가보자!!  (1) 2008.08.10
ゅっくりと / Organs Cafe  (5) 2008.08.05



I am thinking it's a sign that the freckles
in our eyes are mirror images and when
we kiss they're perfectly aligned


and I have to speculate that God himself
did make us into corresponding shapes like
puzzle pieces from the clay


true, it may seem like a stretch, but
its thoughts like this that catch my troubled
head when you're away
when I am missing you to death


when you are out there on the road for
several weeks of shows and when you scan
the radio, I hope this song will guide you home


they will see us waving from such greatheights, "come down now," they'll say
but everything looks perfect from far away,
"come down now," but we'll stay...


I tried my best to leave this all on your
machine but the persistent beat it sounded
thin upon listening


that frankly will not fly. you will hear
the shrillest highs and lowest lows with
the windows down
when this is guiding you home"



번역미상




난 우리가 키스할 때
완벽하게 대칭하며 일치하는 눈빛이
하나의 징표라고 여겨져


그리고 난 이렇게 추측해
신이 우리들을 서로 어울리게,
마치 찰흙으로 만든 퍼즐 조각처럼,
신이 우리들을 서로 어울리게 창조하였다고


알아, 이건 과장 같이 들릴지도,
하지만 이런 생각들은 네가 멀리 떨어져 있을 때,
널 죽도록 보고 싶어 고난에 빠진 나의 영혼을 유혹하지

네가 몇 주 동안 공연을 하며
길을 따라 세상을 떠돌고 있는 도중에
만약 라디오 주파수를 조절하게 될 때면
이 노래가 너를 집으로 인도하길 빌께


그들은 우리가 아주 높은데서 손을 흔드는걸 보겠지, '이제 내려와' 이렇게 소리치면서
하지만 이렇게 멀리에선 모든 것이 완벽해 보이는걸, '이제 내려와', 하지만 우린 남겠어


난 이 모든 것을 너의 메세지함에 남기려고 했지만, 들을수록 희미해지던 내 완고함이 물리치고 말았지


그리고 그건 내 솔직한 의견으론 못 날아다녀
이 노래가 너를 집으로 인도할 때면
창문을 닫은 상태로도 들을 수 있어,
가장 높은 '높음'과 가장 낮은 '낮음'을

 

남모르게 좋아하던 노래가 점점 유명해질때면 언제나 기쁘면서도 약간은 서글픈 기분이든다.

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

달이 차오른다, 가자 / 장기하와 얼굴들  (4) 2008.10.19
지켜야 할것이 있다면 작은 용사~  (3) 2008.09.16
자- 초난강 힘내어 가보자!!  (1) 2008.08.10
ゅっくりと / Organs Cafe  (5) 2008.08.05
학수고대 하던 날 / 백현진  (0) 2008.06.23

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

지켜야 할것이 있다면 작은 용사~  (3) 2008.09.16
Such great heights / Postal Service  (2) 2008.08.25
ゅっくりと / Organs Cafe  (5) 2008.08.05
학수고대 하던 날 / 백현진  (0) 2008.06.23
pool  (0) 2008.06.23


바람 부는대로 흘러가도 좋아
당신을 찾는 눈동자를 가지고
어찌할수 없을 정도
어쩔도리가 없고 아직
잊어버리려고하는 생각이 더해져

안녕이라는 말을 듣고
솔직히 고개를 끄덕이고
포기해버렸어..
하지만 웃을수 없어

자 마음을 터놓아보자
이것도 나자신
슬픔에 잠기어버리지않고
차라리 애타게 그리워하자
추억보다는 지금인걸
천천히




단꿈에 꾸벅꾸벅
그리운 영상
사라질것 같은 나
손을 흔드는 당신

어떻했다면 좋을까?
어쩔도리가 없었을까...
꿈속에서조차 찡그린 얼굴이었어요

"지워버리고 싶을정도 멍이 되어 아파"라고 누군가가 말했던건
틀리지 않아!!

자 마음을 터놓아보자
이것도 나자신
힘든정도만큼 사랑의 증거
내일로 계속되는 지금인걸
천천히

(흔들~ 흔들~:유라리 유라리)

눈물은 파도
키스는 바람을 타고
사라져버렸다면 편할텐데-

자 마음을 터놓아보자
이것도 나자신
슬픔에 잠기어버리지않고
차라리 애타게 그리워하자
"추억보다 지금이야"라고
당신이 말했었어

자 마음을 터놓아보자
이것도 나자신
힘든정도만큼 사랑의 증거
내일로 계속되는 지금이야
천천히...

감수:첫째딸

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

Such great heights / Postal Service  (2) 2008.08.25
자- 초난강 힘내어 가보자!!  (1) 2008.08.10
학수고대 하던 날 / 백현진  (0) 2008.06.23
pool  (0) 2008.06.23
History of Everything / Barenaked Ladie'The Big Bang Theory' Theme)  (3) 2008.03.23



학수고대하던 날

눈이 빠지도록 기다렸었네 눈이 빠지도록 기다렸었네

사실 내가 술을 너무 많이 먹어 기억이 안납니다

미안합니다 미안합니다 미안합니다 정말

----------------------------------------------------
이 가사들이 자꾸 머리속을 돌아다닌다.


'음악과영상' 카테고리의 다른 글

자- 초난강 힘내어 가보자!!  (1) 2008.08.10
ゅっくりと / Organs Cafe  (5) 2008.08.05
pool  (0) 2008.06.23
History of Everything / Barenaked Ladie'The Big Bang Theory' Theme)  (3) 2008.03.23
今がその時だ지금이 그 때다 / 水木一郞미즈키 이치로  (0) 2008.02.24


earip 1st screen, End of the Bando

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

ゅっくりと / Organs Cafe  (5) 2008.08.05
학수고대 하던 날 / 백현진  (0) 2008.06.23
History of Everything / Barenaked Ladie'The Big Bang Theory' Theme)  (3) 2008.03.23
今がその時だ지금이 그 때다 / 水木一郞미즈키 이치로  (0) 2008.02.24
THE GARDEN OF EVERYTHING～電氣 ロケットに君をつれて～ 모든 존재의 정원~전기로켓에 너를 태우고~ /  (2) 2008.02.12

Our whole universe was in a hot dense state,
우리 우주 전체는 뜨겁고 빽빽한 상태였어

Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait..
그러다 140억년 전쯤에 팽창이 시작되었지, 잠깐..

The Earth began to cool,
지구는 식기 시작했고

The autotrophs began to drool,
독립영양생물이 침흘리기 시작하고

Neanderthals developed tools,
네안데르탈인이 도구를 개발하고

We built a wall
우린 벽을 만들었지

 (we built the pyramids!)
(피라미드도 만들었어!)

Math, science, history, unravelling the mysteries,
수학, 과학, 역사, 수수께끼를 해결하는

That all started with the big bang!
그 모든건 빅뱅과 함께 시작했던거야!

 
"Since the dawn of man" is really not that long,
"인류의 여명 이래"가 사실 그리 오래된건 아냐

As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
이 노래를 다 부르기도 전에 모든 은하가 형성되었는걸

A fraction of a second and the elements were made.
순식간에 원소들이 만들어졌단 말야

The bipeds stood up straight,
두발동물들이 직립하고

The dinosaurs all met their fate,
공룡들은 모두 불운을 맞이해

They tried to leap but they were late
뛰어넘어보려 했지만 늦고 말았고

And they all died
다 죽어버렸어

(they froze their asses off)
(더럽게 추웠지!)

 The oceans and pangea
대양들과 팡게아

See ya, wouldn't wanna be ya
안녕, 너와 있고 싶지 않아

 Set in motion by the same big bang!
아까 그 빅뱅이 움직이게 한거야! 

It all started with the big BANG!
모든건 빅뱅으로 시작했어!

 It's expanding ever outward but one day
이제까지 바깥으로 팽창해왔지만 언젠가는

It will cause the stars to go the other way,
별들이 다른 길을 가게 될거야

Collapsing ever inward, we won't be here, it won't be heard
안으로 계속 붕괴하겠지만, 우린 여기 없을거고, 들리지 않을거야

Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!
우리의 최고로 훌륭한 인물에 의하면 그건 더 큰 폭발로 이어질거야!


Australopithecus would really have been sick of us
오스트랄로피테쿠스는 우릴 정말 지겨워했을거야

Debating how we're here, they're catching deer
어떻게 우리가 여기에 있는지 곰곰이 생각하며 사슴을 잡겠지

(we're catching viruses!)
(우린 바이러스를 잡고 말야!)

Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
종교나 천문학, 앤카르타, 신명기

It all started with the big bang!
그건 모두 빅뱅과 함께 시작한거야!

Music and mythology, Einstein and astrology
음악과 신화학, 아인슈타인과 점성술

It all started with the big bang!
모두 빅뱅과 함께 시작했어!

It all started with the big BANG!
모두 빅뱅과 함께 시작한거라구!


번역미상

--------------

The Big Bang Theory 라는 광민의 추천 시트콤이다. 오프닝송을 한번 듣고는 바로 꽃혀서(이렇게 교육적인 가사가..ㅜㅜ) 다운받아서 보기 시작했는데 재밌다~




'음악과영상' 카테고리의 다른 글

학수고대 하던 날 / 백현진  (0) 2008.06.23
pool  (0) 2008.06.23
今がその時だ지금이 그 때다 / 水木一郞미즈키 이치로  (0) 2008.02.24
THE GARDEN OF EVERYTHING～電氣 ロケットに君をつれて～ 모든 존재의 정원~전기로켓에 너를 태우고~ /  (2) 2008.02.12
하늘 / 어떤 날  (2) 2008.01.17

 





'음악과영상' 카테고리의 다른 글

pool  (0) 2008.06.23
History of Everything / Barenaked Ladie'The Big Bang Theory' Theme)  (3) 2008.03.23
THE GARDEN OF EVERYTHING～電氣 ロケットに君をつれて～ 모든 존재의 정원~전기로켓에 너를 태우고~ /  (2) 2008.02.12
하늘 / 어떤 날  (2) 2008.01.17
UNIQLOCK  (2) 2007.12.24
THE GARDEN OF EVERYTHING모든존재의 정원

~電氣ロケットに君をつれて~전기로켓에 너를 태우고




작곡 Yoko Kanno

노래- Sakamoto Maaya & Steve Conte





 오늘 가스라기(무협작가 진산의 로맨스소설이다)를 다 읽었다. 하일라이트 부분을 읽는데(당연히 로맨스소설의 하일라이트답게 가슴 꽤나 울린다)  내가 아는 노래중의 하나가 어렴풋이 머리속에 떠올랐지만 어떤 노랜지 생각이 잘 안나 궁금했었는데 작가후기를 읽고는 '진산이 노렸구나!' 했다.

그 노래가 이 노래다.

그래서 진산에 대한 팬충성도가 상승했다. 이런걸 들으면 그런 장면을 써낸다는 말이지...

라제폰 다원변주곡 이라는 애니메이션의 주제곡으로 쓰였고,사카모토 마야의 싱글앨범에 실려있고 스티브 콘테는 피처링이라고 하지만 비중은 어째 스티브 콘테가 더 크다?

사카모토 마야의 파트는 오페라 "이고르 공"에 나오는 "폴로베츠인의 춤"이란 곡에 가사를 입힌 것이라고 한다.

한글번역이 무척 멋드러져서 이름모를 번역자에게 무척 감탄했었는데 알고보니 영어가사는 원래 일어원문을 영역 한 것인데, 그 일어원문을 한글로 번역해서 그런것이었다.


'음악과영상' 카테고리의 다른 글

History of Everything / Barenaked Ladie'The Big Bang Theory' Theme)  (3) 2008.03.23
今がその時だ지금이 그 때다 / 水木一郞미즈키 이치로  (0) 2008.02.24
하늘 / 어떤 날  (2) 2008.01.17
UNIQLOCK  (2) 2007.12.24
고양이의 집회猫の集會 / 신카이 마코토新海誠  (0) 2007.12.13



이건 뭐...ㅠㅠ  한동안 부들부들 떨면서 들은 노래.

만약 세상에 나올수 있는 명곡의 수가 정해져있다면 이런곡들이 80년대에 나와버렸으니(어떤날은 앨범을 두개 내었다) 후발주자들은 정말 곤란해질듯-

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

今がその時だ지금이 그 때다 / 水木一郞미즈키 이치로  (0) 2008.02.24
THE GARDEN OF EVERYTHING～電氣 ロケットに君をつれて～ 모든 존재의 정원~전기로켓에 너를 태우고~ /  (2) 2008.02.12
UNIQLOCK  (2) 2007.12.24
고양이의 집회猫の集會 / 신카이 마코토新海誠  (0) 2007.12.13
민주노동당 뮤직비디오  (5) 2007.12.11

유니클로는 일본의 저가의류브랜드
이쪽으로 따지면 베이직 하우스쯤?

이 처자들 어디서 많이 봤다 했더니 섬광소녀PV에 나왔던!

정말 정신줄놓고 보고있기 좋은 음악과 영상이다

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

THE GARDEN OF EVERYTHING～電氣 ロケットに君をつれて～ 모든 존재의 정원~전기로켓에 너를 태우고~ /  (2) 2008.02.12
하늘 / 어떤 날  (2) 2008.01.17
고양이의 집회猫の集會 / 신카이 마코토新海誠  (0) 2007.12.13
민주노동당 뮤직비디오  (5) 2007.12.11
東京事變 동경사변 Tokyo Incident  (0) 2007.12.08
   

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

하늘 / 어떤 날  (2) 2008.01.17
UNIQLOCK  (2) 2007.12.24
민주노동당 뮤직비디오  (5) 2007.12.11
東京事變 동경사변 Tokyo Incident  (0) 2007.12.08
Tool  (0) 2007.11.18
   

우왕ㅋ굳ㅋ

'음악과영상' 카테고리의 다른 글

UNIQLOCK  (2) 2007.12.24
고양이의 집회猫の集會 / 신카이 마코토新海誠  (0) 2007.12.13
東京事變 동경사변 Tokyo Incident  (0) 2007.12.08
Tool  (0) 2007.11.18
불안한 영혼 / 허클베리 핀  (0) 2007.11.14

+ Recent posts

티스토리툴바